PORTUGUESE UNITED STATES