Naughty означает 'непослушный' или 'капризный'. Это слово часто используется в контексте детского поведения, особенно когда речь идет о проказах или шалостях.
В песне Санта Клаус составляет список, чтобы узнать, кто был "naughty and nice" (непослушным и хорошим). Это ключевое слово для понимания рождественской традиции, где подарки получают только те, кто хорошо себя вел.
Эта песня — классическая рождественская история, которую американская поп-звезда Леди Гага исполняет в своём неповторимом стиле. Основная идея проста и знакома многим с детства: веди себя хорошо, потому что скоро придёт Санта-Клаус! Певица предупреждает:
Почему? Потому что Санта всё видит! Он составляет список, чтобы узнать, кто был naughty (непослушным), а кто nice (хорошим). Он знает, когда ты спишь и когда бодрствуешь, так что лучше быть паинькой (be good for goodness' sake).
Но Леди Гага не была бы собой, если бы не добавила в песню немного озорства. Внезапно она заявляет: «I steal your presents from under the tree» (Я краду твои подарки из-под ёлки). И, похоже, Санта-Клаус в этом её сообщник, ведь она поёт: «S-Santa is coming with me» (С-Санта идёт со мной). Этот неожиданный поворот превращает традиционную рождественскую песню в забавную и дерзкую историю.