Übersetzung: „Niemandem ist der morgige Tag versprochen.“

*   **Nobody's**: Dies ist eine Verkürzung von „Nobody is“ oder „Nobody has“. In diesem Satz bedeutet es „Niemandem ist“ oder „Niemand hat“.
*   **promised**: versprochen. Es ist das Partizip Perfekt von „to promise“ (versprechen).
*   **tomorrow**: der morgige Tag, morgen.

**Bedeutung:**

Dieser Satz ist eine bekannte englische Redewendung. Er bedeutet, dass die Zukunft ungewiss ist und niemand eine Garantie dafür hat, den nächsten Tag zu erleben. Es ist ein Aufruf, im Moment zu leben und das Leben wertzuschätzen (ähnlich dem lateinischen „Carpe Diem“ – Nutze den Tag).

Im Kontext des Liedes unterstreicht diese Zeile die Dringlichkeit und Tiefe der Gefühle des Sängers. Nachdem er eine schwierige Zeit überlebt hat („since I survived“), erkennt er, wie zerbrechlich das Leben ist. Deshalb will er seinen Partner jede Nacht so lieben, als wäre es die letzte („So I'ma love you every night like it's the last night“). Die Zeile erklärt also das „Warum“ hinter seinem intensiven Wunsch, die Gegenwart voll auszukosten.

MATCH PAIRS