Faits d'armes literally translates to "feats of arms" or "exploits." It's a somewhat archaic and poetic expression that refers to notable achievements, especially in battle or heroic endeavors.
In the context of "Le Cœur Des Femmes," the phrase is used metaphorically. The lyrics state, "Pour chacun de nos faits d'armes," suggesting that for every achievement or significant action men undertake, women respond with passion and tears, and even the toughest men become vulnerable in their arms. It beautifully captures the interplay between masculine ambition and feminine influence.
Kyo’s “Le Cœur Des Femmes” is a heartfelt salute to the complex, almost mythical power of women. Through images of sleeping on the sidelines, fighting in a boxing ring, and diving beneath the sea, the singer paints himself as a bruised but hopeful wanderer who keeps getting back up thanks to a single, unwavering force: the feminine heart. He acknowledges the “orages” and “drames” that may rage there, yet insists that under the sheets lie equal parts passion and tenderness, strong enough to turn boastful “gorilles” into wide-eyed children.
In short, the song is an ode to resilience and devotion. Kyo suggests that, no matter how many blows life lands, the love and compassion of women offer refuge, courage, and a place for everyone—“même pour moi.” It is a rock-poetic reminder that vulnerability and strength can share the same heartbeat, and that genuine connection can lift us back to our feet every single time.