Second-hand literalmente significa 'de segunda mano', algo que ya ha sido usado por otra persona. Aplicado a una emoción, crea una imagen muy poderosa y poco común.
En la canción, la cantante describe el amor como una 'second-hand emotion' para expresar su cinismo. Ella sugiere que el amor no es un sentimiento puro y original, sino más bien una reacción predecible y reciclada que no vale la pena el dolor que puede causar. Es una frase increíblemente poética que te hará pensar.
Ai simțit vreodată o atracție atât de puternică, încât ai preferat să o numești orice, numai dragoste nu? Exact această idee este explorată în piesa legendară a Tinei Turner, remixată aici de DJ-ul norvegian Kygo. Cântăreața recunoaște o chimie incontestabilă, o reacție fizică pe care nu o poate ignora: „the touch of your hand makes my pulse react” (atingerea mâinii tale îmi face pulsul să reacționeze). Cu toate acestea, ea insistă că este doar o atracție logică, fizică, și nimic mai mult.
Mesajul ei devine clar în refren, unde întreabă: „What’s love got to do with it?” (Ce legătură are dragostea cu asta?). Pentru ea, dragostea este doar o „second-hand emotion” (emoție la mâna a doua), iar întrebarea cheie dezvăluie totul: „Who needs a heart when a heart can be broken?” (Cine are nevoie de o inimă când o inimă poate fi frântă?). Este un imn pentru cei care se tem de suferință și preferă să se protejeze, ridicând ziduri în jurul inimii, chiar dacă asta înseamnă să nege o posibilă poveste de iubire.