Traduction : "Je n'avais jamais vraiment connu personne avant de te connaître."

Cette phrase est une façon poétique et intense d'exprimer l'impact que quelqu'un a eu sur votre vie.

- **I never knew**: "Je n'ai jamais connu" ou "Je n'avais jamais connu". C'est le passé du verbe "to know" (connaître).
- **anybody**: "personne". Dans une phrase négative en anglais ("never... anybody"), l'équivalent français est "ne... personne".
- **til'**: C'est la contraction de **"until"**. Cela signifie "jusqu'à" ou "avant que". C'est une forme courante et informelle, souvent utilisée dans les chansons.
- **I knew you**: "je t'aie connu(e)" ou "de te connaître".

**Contexte et signification**

Cette phrase est une **hyperbole**, c'est-à-dire une exagération utilisée pour créer un effet fort. Le chanteur ne veut pas dire qu'il ne connaissait littéralement personne avant. 

Il exprime plutôt que sa rencontre avec cette personne a été si profonde et révélatrice que toutes ses relations précédentes semblent superficielles ou sans importance en comparaison. C'est comme s'il découvrait pour la première fois ce que signifie vraiment connaître quelqu'un, créant un sentiment de connexion unique et de destinée, ce qui renforce le titre de la chanson, "Born To Be Yours" ("Né pour être à toi").

SPEAK LYRICS