Traducción: "Nadie puede conmigo"

- **Can't**: Contracción de "cannot"; significa "no puede".
- **nobody**: "nadie".
- **with me**: "conmigo"; en la jerga del rap se entiende como "medirse conmigo" o "competir conmigo".

En el inglés vernáculo afro-estadounidense (AAVE) la estructura "Can't nobody" se usa para enfatizar que absolutamente nadie es capaz de igualar al hablante. Además, se omite el verbo que suele acompañar a "with me" (por ejemplo, "mess" o "fuck"), pero se sobreentiende, lo que refuerza el tono de alarde típico del hip hop.

SPEAK LYRICS