Translation: "Being with you makes me happy."

- **Me**: "me" – to me / it affects me.
- **encontenta**: a non-standard, poetic form related to the verb "contentar" (to please) and the adjective "contento" (happy). Here it means "makes [me] happy" or "pleases [me]."
- **estar**: "to be."
- **contigo**: "with you."

The songwriter coins **encontenta** to sound earthy and intimate. In everyday Spanish you would more likely hear "Me contenta estar contigo," "Me hace feliz estar contigo," or "Me encanta estar contigo." The meaning, however, remains clear: the speaker feels joy simply by being in the other person’s company.

SPEAK LYRICS