TRANSLATE GAME
SKIP INTRO
Translate the highlighted words as you listen to the song
Comme
un
aimant
comme
un
aimant
Depuis
mes
quinze
piges
comme
un
aimant
J'ai
fait
le
tour
du
monde
comme
un
oiseau
Le
quartier
dans
la
peau
dans
chaque
élan
Enfant
de
dehors
a
mal
grandi
j'ai
essayé
De
l'or
dans
le
coeur
Méfiante
comme
l'animal
blessé
Qu'on
a
jamais
dressé
vous
pouvez
m'laisser
Comme
un
aimant
j'pense
à
avant
J'pleure
mes
défunts
j'parle
aux
fantômes
J'combats
mes
démons
À
fond
sans
casque
comme
si
j'avais
quinze
piges
J'attends
la
mort
Obscurantisme
est-ce
que
le
monde
est
foutu
Le
monde
est
parlant
J'm'endors
aux
cris
des
bagarres
de
rues
Et
m'lève
aux
chants
des
gabians
Comme
un
aimant
comme
un
aimant
Entre
le
trop
plein
et
le
néant
Réconfortée
qu'à
l'air
libre
J'étouffe
à
en
perdre
la
raison
Ceux
qui
veillaient
sont
tous
partis
J'suis
comme
cette
vieille
j'vis
dans
le
passé
Meurtrie
par
les
promesses
trahies
Et
par
les
injustices
qui
ont
gagné
Comme
un
aimant
tout
est
gravé
Dans
leurs
jugements
on
lit
nos
stigmates
Et
dans
nos
stigmates
On
lit
nos
blessures
qui
guérissent
mal
Et
on
l'vit
mal
Habitués
à
ramasser
les
débris
Habitués
à
ce
que
l'on
dénigre
Notre
détresse
si
jamais
on
l'exprime
Alors
on
fait
style
Comme
un
aimant
comme
un
aimant
Comme
un
aimant
Comme
un
aimant
comme
un
aimant
Comme
un
aimant
Comme
un
aimant
comme
un
aimant
Comme
un
aimant
Comme
un
aimant
comme
un
aimant
Comme
un
aimant
Comme
un
aimant
comme
un
aimant
J'peux
pas
quitter
le
quartier
nan
Génération
Demain
c'est
loin
Marche
en
meute
comme
des
chiens
errants
Marche
dans
la
ville
jusqu'à
pas
d'heure
CV
CV
depuis
les
nineties
Tout
peut
prendre
flamme
en
un
clin
d'oeil
Comme
un
aimant
comme
un
aimant
Les
mêmes
sont
de
sortie
Hors
des
rangs
friands
de
hors
piste
Les
coups
du
sort
t'apprennent
la
voltige
Enfant
sauvage
a
survécu
j'ai
essayé
Rêver
au
large
mais
captive
comme
l'animal
blessé
Qu'on
a
voulu
dresser
tu
devrais
te
méfier
Comme
un
aimant
Le
coeur
aimant
ou
le
coeur
haineux
Car
rancoeur
est
grande
les
nôtres
s'éteignent
De
ceux
qu'on
étrangle
de
ceux
qu'on
dénigre
De
ceux
qu'on
déteste
Entre
ascension
et
chute
libre
Y
a
rien
qu'amortit
Alors
on
vit
la
tête
au
vent
à
fond
Sourire
aux
lèvres
Comme
en
deux-roues
sur
la
corniche
Comme
un
aimant
dans
ces
coins
sombres
Traité
comme
des
rats
par
la
police
Alors
mes
frères
jouent
au
chat
et
à
la
souris
Pétards
au
bec
oiseaux
de
nuit
partent
chasser
La
lune
est
plaine
le
sang
est
bouillant
La
madrugada
finira
par
shlasser
Tombés
à
terre
comme
un
aimant
À
ces
heures
où
ça
chauffe
Là
où
l'alcool
coule
à
chaudes
larmes
Les
yeux
enfumés
jusqu'à
l'aube
ou
jusqu'à
l'au-delà
Rien
ne
change
à part
civils
et
stups
Plus
rien
n'a
d'sens
Familles
expulsées
soirées
bain
de
sang
À
nos
prisonniers
à
nos
absents
Comme
un
aimant
comme
un
aimant
Comme
un
aimant
Comme
un
aimant
comme
un
aimant
Comme
un
aimant
Comme
un
aimant
comme
un
aimant
Comme
un
aimant
Comme
un
aimant
comme
un
aimant
Comme
un
aimant
Comme
un
aimant
comme
un
aimant
J'peux
pas
quitter
le
quartier
nan
Génération
Demain
c'est
loin
Marche
en
meute
comme
des
chiens
errants
Marche
dans
la
ville
jusqu'à
pas
d'heure
CV
CV
depuis
les
nineties
Tout
peut
prendre
flamme
en
un
clin
d'oeil
Comme
un
aimant
comme
un
aimant
J'peux
pas
quitter
le
quartier
nan
Comme
un
aimant
comme
un
aimant
Marche
en
meute
comme
des
chiens
errants
Comme
un
aimant
comme
un
aimant
CV
depuis
les
nineties
Comme
un
aimant
comme
un
aimant
Comme
un
aimant
comme
un
aimant