Equivocan comes from the verb equivocarse, meaning "to be mistaken" or "to be wrong". It's a common yet impactful word that carries significant weight in the context of this song.
In "SE EQUIVOCAN", Kendo Kaponi uses this word to dismiss the false perceptions and criticisms of others, particularly those who misjudge his relationships or intentions. The repeated phrase "se equivocan" serves as a defiant declaration, emphasizing that despite what others think, they are fundamentally wrong about him and his life.
"Se Equivocan" is Kendo Kaponi and Farruko's answer to the people around a couple who think they know better than the couple does.
The singer warns his partner that her friends only look like they're on her side. They gossip, plant doubts, and quietly compete with her while pretending to be close. He tells her to open her eyes, because the people judging their relationship from the outside have already got it wrong.
The chorus turns that warning into a statement of confidence: whatever anyone else assumes about the two of them, "se equivocan" ("they're wrong"). The song closes with a long round of shout-outs to the artists and producers behind the track, a common way reggaeton records close out a session.