Levitate significa 'levitare' o 'sollevarsi in aria'. È una parola che evoca immagini magiche e soprannaturali, rendendola molto interessante e meno comune nel linguaggio quotidiano.
Nel contesto di "Dark Horse", Katy Perry usa questa parola per descrivere l'effetto potente e quasi incantato che l'amore può avere. Canta: "This love will make you levitate like a bird", suggerendo che l'amore può farti sentire leggero, libero e innalzato, quasi come se potessi volare.
In "Dark Horse", Katy Perry non canta una tipica storia d'amore, ma lancia un potente avvertimento a un potenziale amante. Si descrive come un 'dark horse', una figura misteriosa e imprevedibile la cui vittoria è tutt'altro che scontata. Mette in guardia il suo pretendente: avvicinarsi a lei è come "giocare con la magia". La relazione può essere un sogno, trasformandola nella sua "Afrodite" e facendolo sentire come se potesse "levitare". Tuttavia, se lui dovesse fare la mossa sbagliata, lei si trasformerebbe nel suo peggior nemico, una "tempesta perfetta" senza via di scampo.
Il messaggio è chiaro: la sua passione è un gioco pericoloso. Una volta entrati nel suo mondo, "non si può tornare indietro". Il rapper Juicy J rafforza questo concetto, descrivendola come la personificazione del "Karma", dolce come una torta ma pronta a diventare fredda come il ghiaccio se le si spezza il cuore. La canzone è un inno al potere femminile, un avvertimento a non sottovalutare mai una donna che sa di essere una forza della natura.