Le mot "cheek" signifie "joue". Bien qu'il s'agisse d'un mot courant, son utilisation dans l'expression "turn the other cheek" est particulièrement intéressante et moins fréquente.
Dans la chanson, l'expression "turn the other cheek girls" fait référence à des filles qui, face à une offense ou une critique, choisissent de ne pas riposter et de pardonner. C'est une métaphore biblique qui symbolise la patience, la tolérance et la capacité à ne pas se laisser atteindre par la négativité, même de la part des "mean girls".
Dans 'Mean Girls', KATSEYE prend tout le monde à contre-pied. Au lieu de répondre à la méchanceté par la colère, la chanson est un hymne surprenant à la gentillesse et au pardon. L'artiste s'adresse à celles qui la critiquent, peut-être sur internet, en disant : « Tu ne vas pas tuer mon bonheur » (you're not gonna kill my happiness). Face aux attaques, elle choisit de pardonner, expliquant que l'insécurité est un vrai bazar (insecurity's a mess) et que chacun est responsable de ses propres actes.
Le message est un puissant appel à la solidarité féminine. KATSEYE envoie de l'amour à ses détractrices et bénit toutes sortes de femmes : les douces (sweet girls), les ambitieuses (shot girls), les reines (queen girls), et même, oui, les méchantes (even the mean girls). C'est une façon de dire qu'il faut s'élever au-dessus de la négativité et de souhaiter le meilleur à tout le monde, sans exception.