Translation: "Apparently, you were content, you were happy."

- **Aparentemente**: "apparently" or "seemingly," showing that this is only how it looked from the outside.
- **estabas**: "you were" (imperfect tense of *estar*), describing an ongoing past state.
- **contento**: "content," "satisfied," or "okay." A calmer shade of happiness.
- **estabas**: (repeated) again means "you were," emphasizing the observation.
- **feliz**: "happy," a stronger, more explicit word for joy.

Using two near-synonyms (*contento* and *feliz*) plus the repetition of *estabas* highlights the speaker’s surprise: on the surface, her ex seems more than fine without her, which contrasts with her own feelings.

ah-pah-rehn-teh-MEN-teh, ehs-TAH-bahs kohn-TEN-toh, ehs-TAH-bahs feh-LEES

TRANSLATE GAME