Tarima literally means 'stage' or 'platform'. While it's a common word, its use in this song is part of an engaging idiom.
In the lyrics, the artist says, "la voy a romper como rompo tarima" (I'm going to break her like I break the stage). This phrase, "romper la tarima," is a common slang expression in Latin music meaning to perform exceptionally well and energetically, to 'tear up the stage'. It's a vivid and memorable way to describe an intense performance or, in this context, an intense interaction.
Hace Calor literally means “It’s hot”, and that steamy energy runs through every line of this Spanish-Italian summer banger. Kaleb Di Masi teams up with Italian superstar Sfera Ebbasta and Spanish hitmaker RVFV to pull listeners straight onto a sun-drenched beach where the only rules are dance, laugh, and forget your ex. The singers hype up a girl who was hurt before, urging her to trade tears for tight shorts, light up some “pepa y marihuana”, and shake off heartbreak to the rhythm of pounding drums and turbocharged bass.
From playful images of sand sneaking into swimwear to cheeky boasts about bodies that are “one in a million”, the song celebrates carefree sensuality. Italian and Spanish verses volley back and forth, turning the party into a truly international fiesta where everyone is welcome to join the fun. In short, “Hace Calor” is an invitation to let the heat of the moment melt your worries away and dance until sunrise.