Ovation significa 'ovación', un aplauso entusiasta y prolongado que se da en señal de aprobación o admiración, generalmente en un teatro o evento público.
En esta canción, la palabra se usa de una manera más coloquial y atrevida. El artista dice: "Let me see that ass clap, Standing ovation", lo que implica que el movimiento de baile es tan impresionante que merece una "ovación de pie", como si fuera una actuación espectacular. Es una forma ingeniosa de aplicar un término formal a un contexto informal y llamativo.
¡Prepárate para un clásico del hip-hop que te transportará directamente a la vibrante vida nocturna de los clubes de striptease en Estados Unidos! "Bandz A Make Her Dance" de Juicy J es un himno de fiesta con un mensaje muy directo, encapsulado en su título. La frase clave, "Bandz a make her dance", es puro slang. "Bandz" se refiere a fajos de billetes, es decir, mucho dinero. Así que, la canción nos dice de forma repetitiva y pegajosa que el dinero es lo que motiva a las bailarinas a dar su mejor espectáculo. Es una mirada sin filtros al poder del dinero en el mundo del entretenimiento para adultos.
Juicy J, junto a las leyendas Lil Wayne y 2 Chainz, narra una noche de excesos, donde el dinero fluye sin parar. A lo largo de la letra, escucharás mucha jerga relacionada con esta cultura, como "making it rain" (lanzar billetes al aire como si lloviera) o "twerking", el famoso estilo de baile. La canción no solo es un ritmo para la fiesta, sino también una ventana a un estilo de vida de lujo y ostentación, donde los artistas presumen de su riqueza y del efecto que esta tiene en los demás. ¡Es una lección perfecta para entender el slang del rap sureño de Estados Unidos!