mankeum chakaetdeon na
I was just as sweet
geu nunbichi ssak byeonhaetji
That look in your eyes changed at once
eojjeomyeon i ttohan nanikka
Maybe that's me as well
nan paran nabicheoreom naraga
I fly off like a blue butterfly
japji mothan geon da ne moksinikka
Not able to catch me is all on you
hwaljjak kkot piwotdeon sigando ije modu
Even the time when it bloomed brightly, now all
bulge tabeoryeojin neowa na
You and I, burned to a crimson
nan gwaenchanha neon gwaenchanheulkka
I’m fine, wonder if you’re fine
gureum han jeom eopsi yeppeun nal
On a pretty day with not a cloud in sight
kkochyanggiman namgigo gatdanda
I went away, leaving only the scent of the flowers
kkochyanggiman namgigo gatdanda
I went away, leaving only the scent of the flowers
tteugeowotjiman
It was blazing hot, but
cheochamhage jitbalhyeojin
Brutally trampled
nae hanappunin
My one and only
nan hayan kkochipcheoreom naraga
I drift away like a white petal
japji anneun geoseun neonikka
Because you’re the one who won’t catch me
salrangsalrang buneun barame ikkeulryeo
Led by the softly blowing breeze
bomeun ojiman urin
Spring comes, but we
bulge tabeoryeojin neowa na
You and I, burned to a crimson
nan gwaenchanha neon gwaenchanheulkka
I’m fine, wonder if you’re fine
gureum han jeom eopsi yeppeun nal
On a pretty day with not a cloud in sight
kkochyanggiman namgigo gatdanda
I went away, leaving only the scent of the flowers
kkochyanggiman namgigo gatdanda
I went away, leaving only the scent of the flowers
dwineun jeoldae an bwa
I never look back
miryeoniran ireumui ipsae hana
One leaf called regret
bombie neoegeseo tteoreojyeo
Falling away from you in the spring rain
kkochyanggiman nama
Only the flower scent stays
kkochyanggiman namgigo gatdanda
I went away, leaving only the scent of the flowers