Translation: "Todos miren a su izquierda"

- **Everybody**: "Todos".
- **look**: "miren" (imperativo del verbo "mirar", usado para dar una instrucción o mandato colectivo).
- **to their left**: "a su izquierda" ("left" = izquierda; "their" se traduce como "su" para indicar la izquierda de cada persona).

En la canción, la cantante da una orden al público para que todos dirijan la mirada hacia la izquierda al mismo tiempo, creando un efecto de unidad y participación colectiva antes de seguir con el mensaje de que lo importante no es el dinero.

Traducción: "Todos miren a su derecha"

- **Everybody**: "Todos" — se refiere al grupo completo de personas.
- **look**: "miren" — imperativo plural del verbo "mirar".
- **to their right**: "a su derecha" — indica el lado derecho de cada persona individualmente.

En el contexto de la canción, la línea es una instrucción que invita a la audiencia a moverse o sincronizarse, generando energía y participación colectiva. No hay doble sentido ni jerga específica del Reino Unido en esta frase.

Traducción: "Parece que todo el mundo tiene un precio"

- **Seems like**: "Parece que" — expresa la impresión o apariencia de algo.
- **everybody's**: "todo el mundo" — forma contraída de "everybody has"; se refiere a todas las personas.
- **got**: "tiene" — verbo "to have" en uso coloquial.
- **a price**: "un precio" — costo monetario; aquí se aplica de forma metafórica.

Significado figurado:
La línea insinúa que cualquiera puede ser comprado o sobornado si se le ofrece suficiente dinero u otra recompensa, poniendo en duda la integridad y los valores morales de la sociedad.

Traducción completa: "¿Por qué todo el mundo está tan serio?"

- **Why**: "¿Por qué?" Formula una pregunta sobre la causa o el motivo.
- **is**: "está" Forma del verbo "estar" que indica estado o condición.
- **everybody**: "todo el mundo" (o "todos"), incluye a todas las personas.
- **so**: "tan" Intensificador que aumenta el grado del adjetivo siguiente.
- **serious**: "serio / serios" Adjetivo que describe a alguien que no sonríe ni se divierte.

Contexto: La cantante expresa sorpresa de que la gente se tome la vida (y el dinero) con tanta seriedad e invita a relajarse y disfrutar. No hay doble sentido ni jerga específica en esta línea.

SÍIMS LÁIK ÉV-ri-BÁ-dis GÁ-ra PRÁIS

SPEAK LYRICS