Translation: "Now (you) don’t even answer a single text message."

- **Ahora**: "Now."
- **ni**: "not even" (adds emphasis of total absence).
- **un**: "a / one."
- **texto**: "text" (here, a text message).
- **me contesta**: "answers me," "replies to me."  
  • **me**: "to me."  
  • **contesta**: third-person singular of "contestar," meaning "to answer/reply."

The singer is expressing frustration that the other person no longer responds at all—even a simple text message goes unanswered, highlighting distance and emotional disconnect.

TRANSLATE GAME