ttabunhan naui nunbichi
The dull look in my eyes
mupyojeonghaetdeon eolguri
The face that used to be expressionless
neol bomyeo binnago isseo
Starts to shine when I look at you
neol dameun nundongjaneun odd
The pupil that hold you, odd
nae ane ppaegokage pieonaneun blue
Blue is densely blooming inside me
naega jigeum neukkineun i gamjeongdeureun true
These emotions I feel right now, true
nae ipsureul ganjireopin natseon geu ireum
That unfamiliar name that tickled my lips
nan molrasseo nae mami iri dachaerounji
I didn't know my heart could be this vibrant
gin kkumeul kkuge hae
You make me dream a long dream
i bangeun jageun heaven
This room is small heaven
chumeul chugon hae
I often dance
silkeot eojireoul mankeum
To the point of feeling dizzy
han kan deo chaeugo isseo
filling one more empty spot
...
...
tumyeonghan neowa naui sai
That transparent gap between you and me
gamanhi deuryeodaboda
To quietly look into
ilreongin mulgyeol sogeuro
Into the rippling waves
deo ppajyeodeuneun geol
I fall even deeper
geunal hyanggiroun boratbichui mood
Of that day's fragrant purple mood
sel su eopsi banbokaedo gibun joheun kkum
A sweet dream that feels good however many times it repeats
gamhi nuga ireoke nal seolrege hal jul
Who would've dared to make my heart flutter like this
nan molrasseo nae mami iri dachaerounji
I didn't know my heart could be this vibrant
gin kkumeul kkuge hae
You make me dream a long dream
i bangeun jageun heaven
This room is small heaven
chumeul chugon hae
I often dance
silkeot eojireoul mankeum
To the point of feeling dizzy
han kan deo chaeugo isseo
filling one more empty spot
...
...
nae ape itneun neoreul
You, right in front of me
geu nune bichin nareul
Me reflected in those eyes
nae ape itneun neoreul
You, right in front of me
geu nune bichin nareul
Me reflected in those eyes
gamanhi barabwa
Just look quietly
seodulreo ojin ma
Don't come in a rush
i sungani joha nan
I love this moment
micheo molrasseo nae mami iri dachaerounji
I never realized my heart was this colorful
gin kkumeul kkuge hae
You make me dream a long dream
i bangeun jageun heaven
This room is small heaven
chumeul chugon hae
I often dance
silkeot eojireoul mankeum
To the point of feeling dizzy
han kan deo chaeugo isseo
filling one more empty spot
...
...
nae ape itneun neoreul
You, right in front of me
geu nune bichin nareul
Me reflected in those eyes
nae ape itneun neoreul
You, right in front of me
geu nune bichin nareul
Me reflected in those eyes
saranghage dwaetgeodeun
I ended up falling in love