Hammering significa 'martellare' o 'colpire ripetutamente con un martello'. È un'azione energica e decisa.
Nel contesto della canzone, la parola viene usata in modo metaforico: "Hammering a nail, and now we're leaking" (Martellando un chiodo, e ora stiamo perdendo). Questo suggerisce che un'azione, forse ben intenzionata ma maldestra, ha causato un danno, portando a una situazione di difficoltà o a una relazione che sta "perdendo colpi".
Hai mai avuto una cotta per qualcuno che era già impegnato? "Nice To Meet You" degli Imagine Dragons cattura perfettamente questa situazione imbarazzante e piena di speranza. La canzone racconta la storia di un incontro con una persona speciale, rovinato però da un piccolo, enorme dettaglio: una fidanzata molto gelosa. Il cantante si ritrova a sognare ad occhi aperti, sperando di rivedere la persona che gli interessa, ma deve fare i conti con la fidanzata di lei, che è pronta a tutto pur di tenerli lontani.
Tra messaggi cancellati e fiori comprati invano, la canzone descrive una vera e propria battaglia. La fidanzata è dipinta come un'antagonista che sabota ogni tentativo di avvicinamento. In mezzo a tutto questo caos, il ritornello "Anyway, it's nice to meet ya" (Comunque, è un piacere conoscerti) suona quasi ironico. È un modo per dire: nonostante tutto il dramma, sono felice di averti incontrato e spero, un giorno, di poterti conoscere meglio.