Hammering bedeutet 'hämmern' oder 'einschlagen'. Es ist ein starkes Verb, das eine energische und wiederholte Aktion beschreibt, oft mit einem Werkzeug wie einem Hammer.
Im Lied wird es metaphorisch verwendet, um eine schwierige Situation zu beschreiben: "Hammering a nail, and now we're leakin'". Es vermittelt das Bild, wie man versucht, etwas zu reparieren oder zu befestigen, aber stattdessen unbeabsichtigt Schaden anrichtet, was zu einem "Leck" oder Problem führt. Es ist eine interessante Metapher für Bemühungen, die nach hinten losgehen.
Hast du dich jemals in einer komplizierten Situation wiedergefunden? Genau darum geht es in „Nice To Meet You“ von Imagine Dragons. Der Song erzählt die Geschichte einer aufkeimenden Romanze, die einen großen Haken hat: Die Person, für die sich der Sänger interessiert, ist bereits in einer Beziehung! Er schleicht durch ihre Straße und hofft auf ein Treffen, während er sich ständig Sorgen um die eifersüchtige Freundin macht, die sein „Problem“ am liebsten sofort aus der Welt schaffen würde.
Der wiederholte Satz „Anyway, it's nice to meet ya“ (Wie auch immer, schön, dich kennenzulernen) wirkt fast schon ironisch. Trotz des ganzen Dramas, der Eifersucht und der Gefahr, dass alles zusammenbricht – wie ein sinkendes Schiff –, hält der Sänger an der Hoffnung fest. Es ist ein Ausdruck von Frustration und gleichzeitigem Wunsch, diese neue, aufregende Person besser kennenzulernen, egal wie chaotisch die Umstände sind.