Traducción: "Todos quieren ser mi enemigo"

- **Everybody**: "todos" o "todo el mundo"; se refiere a la gente en general.
- **wants**: "quieren"; tercera persona plural del verbo "querer".
- **to be**: "ser"; infinitivo que expresa estado permanente o identidad.
- **my**: "mi"; adjetivo posesivo de primera persona.
- **enemy**: "enemigo"; persona que se opone o muestra hostilidad.

En esta línea, el cantante expresa la sensación de que cualquiera a su alrededor lo ve como un adversario. Refleja un sentimiento de persecución o aislamiento que intensifica la carga emocional del tema.

Traducción: «Espero que alguien rece por mí»

- **I'm hoping**: «Estoy esperando» o «tengo la esperanza». El verbo *hope* expresa deseo o expectativa.
- **that**: «de que». Introduce la oración subordinada.
- **somebody**: «alguien». Persona no especificada.
- **pray for me**: «rece por mí» u «ore por mí». *Pray* significa rezar, y *for me* indica que la oración se dirige a favor del hablante.

El cantante manifiesta la necesidad de apoyo espiritual: desea que otra persona pida a Dios (o a un poder superior) protección o ayuda para él. La forma «pray» (sin *s*) en vez de «prays» es un recurso poético que rompe la gramática estándar para mantener ritmo y rima.

**Traducción general:** “Estoy rezando para que alguien tenga esperanzas por mí”

- **I'm**: contracción de “I am” → “estoy / yo estoy”.
- **praying**: “rezando” u “orando”. Expresa un acto de súplica o búsqueda de ayuda espiritual.
- **that**: “que”, introduce la oración subordinada.
- **somebody**: “alguien”. Una persona indefinida.
- **hope**: forma verbal de “tener esperanza” o “desear lo mejor”. Aquí equivale a “tenga esperanzas / tenga fe / desee algo bueno”.
- **for me**: “por mí” (en mi beneficio).

La frase completa significa que el cantante está pidiendo (rezando) que exista al menos una persona que albergue esperanzas positivas en su favor. El verbo “hope” aparece sin la *-s* (“somebody hope”) por licencia poética y para encajar con la métrica y la rima; en inglés estándar sería “somebody hopes for me”. El sentimiento transmitido es de vulnerabilidad y deseo de apoyo externo.

Translation: "Me quedo donde se supone que nadie debe estar apostado"

- **I’m**: contracción de "I am" → "yo estoy" / "me".
- **staying**: "quedando", "quedándome", "permaneciendo".
- **where**: "donde".
- **nobody**: "nadie".
- **’posed to**: forma coloquial (slang) de "supposed to" → "se supone que".
- **be**: "estar".
- **posted**: "apostado", "plantado", "parado"; en la jerga también implica "estar haciendo guardia o quedarse en un punto fijo".

La frase retrata una actitud desafiante: el cantante decide permanecer justo en un lugar del que, según las normas o expectativas, cualquiera debería alejarse.

ÁIM JÓU-pin DÁT SÓM-ba-di PRÉI FÓR mí

ÁIM PRÉI-in DAT SÓM-ba-di JÓUP for MÍ

ÁIM STÉI-in WÉR NÓU-bah-dí PÓUST tu bi PÓU-sted

SPEAK LYRICS