TRANSLATE GAME
SKIP INTRO
Translate the highlighted words as you listen to the song
Je
m'appelle
Mathilde
et
aujourd'hui
c'est
ma
naissance
Je
suis
prématurée
ça
sera
ma
seule
fois
en
avance
J'sais
pas
à
quoi
m'attendre
est-ce
que
ma
vie
va
être
tendre
Allez
j'm'endors
pour
mon
premier
rêve
La
vie
a
l'air
facile
je
viens
d'avoir
quatre
ans
J'me
suis
trompée
de
file
j'voulais
être
avec
les
grands
J'me
cachais
sous
la
table
on
m'a
volé
mon
cartable
Non
j'ai
dû
faire
un
mauvais
rêve
J'ai
changé
de
style
je
viens
d'avoir
sept
ans
Suis-je
garçon
ou
fille
pourquoi
personne
ne
me
comprend
Et
dès
qu'sonne
la
récré'
je
me
fais
insulter
Non
j'ai
dû
faire
un
mauvais
rêve
Je
continue
d'grandir
aujourd'hui
j'ai
neuf
ans
Qu'est-ce
qu'on
va
m'offrir
y
aura
combien
de
gens
Mais
le
soir
de
ma
fête
en
fait
y
avait
pas
d'fête
Non
j'ai
dû
faire
un
mauvais
rêve
Ça
y
est
j'suis
en
sixième
j'ai
enfin
onze
ans
J'rentre
pas
dans
leur
système
j'apprends
trop
facilement
J'm'ennuie
dans
tous
les
cours
on
trace
déjà
mon
parcours
Non
j'ai
dû
faire
un
mauvais
rêve
J'regarde
un
peu
les
filles
j'ai
maintenant
quatorze
ans
J'ai
les
yeux
qui
brillent
dois-j'le
dire
à
mes
parents
On
m'a
frappé
la
tête
contre
la
neige
devant
tout
l'collège
Non
j'ai
dû
faire
un
mauvais
rêve
Enfin
le
lycée
j'ai
bientôt
seize
ans
J'aime
bien
l'embrasser
j'me
fous
du
regard
des
gens
Pourquoi
elle
m'a
quittée
alors
que
je
l'aimais
tant
Non
j'ai
dû
faire
un
mauvais
rêve
J'ose
pas
rentrer
chez
moi
pourtant
j'ai
dix-huit
ans
Je
viens
d'rater
mon
BAC
comment
le
dire
à
maman
J'n'irai
pas
à
la
FAC
et
mon
CV
sera
blanc
Non
j'ai
dû
faire
un
mauvais
rêve
Je
chante
dans
la
rue
je
fête
mes
dix-neuf
ans
Pour
moi
j'évolue
pourquoi
on
me
rabaisse
tout
l'temps
Pour
tout
l'monde
j'suis
foutue
j'me
demande
à
force
si
j'me
mens
Non
j'voulais
juste
vivre
mon
rêve
J'sors
en
soirée
techno
c'est
bon
j'ai
vingt
ans
Je
me
drogue
un
peu
trop
je
profite
de
l'instant
Putain
tout
me
dépasse
commencent
les
crises
d'angoisse
Non
j'ai
dû
faire
un
mauvais
rêve
Je
chante
'Ta
Marinière'
je
vais
mieux
j'ai
vingt
et
un
ans
À
la
fin
des
concerts
le
public
m'attend
Mais
quand
j'rentre
en
taxi
où
sont
passés
mes
amis
d'avant
J'ai
dû
faire
un
mauvais
rêve
J'assume
qui
je
suis
j'viens
d'avoir
vingt-trois
ans
J'veux
d'l'amour
dans
mon
pays
j'veux
qu'on
me
voit
vraiment
J'embrasse
une
femme
aux
Victoires
après
c'est
le
cauchemar
Non
j'ai
dû
faire
un
mauvais
rêve
Il
s'attaque
à
mon
physique
j'ai
tout
juste
vingt-quatre
ans
Je
fais
de
la
musique
y
a
rien
d'effrayant
La
méchanceté
est
gratuite
mais
les
efforts
seront
payants
J'ai
dû
faire
un
mauvais
rêve
La
vie
me
met
un
tacle
du
haut
d'mes
vingt-cinq
ans
Ma
maladie
porte
une
cape
et
me
grignote
les
tympans
J'serai
pas
Hoshi
toute
la
vie
j'devrai
vivre
sans
vos
cris
Nan
j'ai
dû
faire
un
mauvais
rêve
Et
puis
ça
continue
j'ai
toujours
vingt-cinq
ans
Mon
papy
me
quitte
une
nuit
et
laisse
derrière
lui
un
grand
blanc
J'comprenais
pas
la
vie
j'vais
devoir
comprendre
la
mort
maintenant
J'ai
dû
faire
un
mauvais
rêve
Je
m'appelle
Mathilde
et
aujourd'hui
j'ai
vingt-six
ans
J'ai
le
cœur
parapluie
le
corps
rempli
de
sentiments
J'sors
un
nouvel
album
est-ce
qu'il
va
toucher
les
gens
J'espère
moi
j'veux
juste
vivre
mon
rêve
J'ai
dû
faire
un
mauvais
rêve
J'ai
dû
faire
un
mauvais
rêve
J'ai
dû
faire
un
mauvais
rêve
J'ai
dû
faire
un
mauvais
rêve
J'ai
dû
faire
un
mauvais
rêve
J'ai
dû
faire
un
mauvais
rêve