Benommen translates to "dazed" or "groggy." It's a less common word in everyday German, making it stand out in the lyrics.
In the song, it describes someone who is "ganz schön benommen" (quite dazed) at a party, highlighting a state of altered consciousness. This word captures a specific feeling that is central to the song's theme of drug use and its effects, making it both interesting and relevant to the song's narrative.
Dive into the hazy, hedonistic world of "Zieht Eine Line," a track that explores a lifestyle of excess, parties, and substance use. The title itself, which translates to "Does a Line," sets a direct tone. The lyrics paint a picture of people chasing a high but not finding happiness, as the chorus repeats, "She does a line, but doesn't get happy from it." The artists describe a scene filled with expensive designer clothes like AMIRI jeans, high-grade "Cali-Weed," and prescription pills like Xanax, all while boasting about being "lit since day one."
Despite the bragging, there's a darker undercurrent running through the song. The artists mention feeling alone at a party even while high, sweating without doing sports, and admitting they haven't been clean for a long time. They describe drug use as a temporary escape, stating that feeling good after a line is a lie ("das war cap"). The song captures the contradiction of a glamorous party lifestyle: the outward appearance of "winning at life" clashes with the inner reality of not finding true satisfaction.