Edible signifie "comestible", c'est-à-dire quelque chose qui peut être mangé sans danger. C'est un mot plus formel et précis que "mangeable" et il est moins courant dans les paroles de chansons.
Dans cette chanson, Harry Styles utilise ce mot de manière poétique et fantaisiste en chantant "If the stars were edible" (Si les étoiles étaient comestibles). Cela crée une image onirique et charmante, invitant l'auditeur à imaginer un monde où même les étoiles pourraient être dégustées, ajoutant une touche d'originalité à la romance.
Bienvenue dans l'univers décalé et gourmand de 'Music For A Sushi Restaurant' ! Dans cette chanson, Harry Styles ne nous raconte pas une histoire d'amour classique. Au lieu de ça, il nous offre un collage d'images et de sensations pour décrire la personne qu'il aime. Imaginez : des yeux verts, du riz frit, de la crème glacée... L'artiste utilise des métaphores culinaires pour exprimer son affection d'une manière totalement originale et amusante. C'est une déclaration d'amour qui se savoure, comme un bon plat.
Le titre lui-même nous met dans l'ambiance : une musique parfaite pour un lieu branché et décontracté, comme un restaurant de sushis. La chanson est une célébration de l'amour sous toutes ses formes, même les plus étranges et merveilleuses. Au milieu de toutes ces images surprenantes, le message est simple et direct : « 'Cause I love you babe, in every kind of way » (Parce que je t'aime, bébé, de toutes les manières possibles). Une façon funky et joyeuse de dire 'je t'aime'.