Manatee signifie 'lamantin', un grand mammifère marin herbivore, souvent appelé 'vache de mer'. C'est un mot assez rare et inattendu dans une chanson pop.
Dans le contexte de "On Melancholy Hill", la mention d'un lamantin ajoute une touche de surréalisme et de douceur à l'imagerie déjà onirique de la chanson, avec ses collines mélancoliques et ses arbres en plastique. Cela crée une image mémorable et un peu excentrique qui invite à la curiosité.
Bienvenue sur « Melancholy Hill », une colline un peu triste mais pleine de surprises ! Gorillaz nous emmène dans un paysage de rêve où l'on trouve un arbre en plastique et même un lamantin. Dans cette ambiance surréaliste, le chanteur s'adresse à quelqu'un de spécial, l'invitant à le rejoindre dans ce monde imaginaire.
La chanson est une tendre déclaration d'amour et une proposition d'évasion. Face à la déception de ne pas pouvoir obtenir ce que l'on veut, le chanteur offre sa propre compagnie comme un réconfort : « tu ne peux pas avoir ce que tu veux mais tu peux m'avoir, moi ». Pour lui, la présence de l'autre est un véritable remède, sa « médecine ». Ensemble, ils peuvent partir à l'aventure, que ce soit en mer ou dans un sous-marin pour faire le tour du monde, loin de la réalité.