Tickle означает 'щекотать'. Это довольно необычное слово для песни, особенно в таком контексте, что делает его запоминающимся.
В песне строчка "I will tickle you internally" (Я буду щекотать тебя изнутри) имеет двойное значение. С одной стороны, это может быть игривое и нежное обещание доставить удовольствие. С другой стороны, в контексте рок-песни, это может быть метафорой для глубокого эмоционального или даже физического воздействия, которое проникает в самую суть человека, вызывая сильные чувства или ощущения.
«Mary On A Cross» от шведской группы Ghost — это не просто песня, а настоящий рок-гимн с загадочным и провокационным текстом. На первый взгляд, это история о двух людях, которые вместе проходят через трудности на пути к славе. Строки вроде «We were speeding together down the dark avenues» (Мы мчались вместе по тёмным проспектам) и «Besides all the stardom, all we got was blues» (Кроме всей славы, мы получили лишь тоску) рисуют картину непростой жизни музыкантов, полной взлётов и падений.
Но самое интересное скрывается в припеве. Фраза «You go down just like Holy Mary» (Ты опускаешься, словно Святая Мария) — это яркая игра слов. С одной стороны, это отсылка к религиозному образу мученицы, а с другой — намёк на что-то более приземлённое и интимное, особенно в сочетании со строчкой «I will tickle you internally» (Я пощекочу тебя изнутри). Песня смело смешивает священное и мирское, рассказывая историю о преданности, бунтарстве и любви, которая не боится нарушать правила и остаётся сильной, несмотря ни на что.