TRANSLATE GAME
SKIP INTRO
Translate the highlighted words as you listen to the song
Je
me
souviens
comme
si
c'était
hier
Du
jour
où
on
s'est
rencontrés
Et
quand
j'ai
avoué
à
ta
mère
Que
t'étais
celle
que
j'attendais
Je
me
souviens
d'une
première
manif
Lancer
des
oeufs
sur
leurs
carreaux
J'suis
pas
passé
loin
du
bourre-pif
Quand
je
l'ouvrais
un
petit
peu
trop
Je
me
souviens
bien
d'ma
première
bière
Mais
pas
de
celles
qui
ont
suivi
La
première
fois
qu'tu
m'as
souri
J'm'en
souviens
comme
si
c'était
hier
Je
me
souviens
comme
si
c'était
hier
De
jouer
au
cow-boy
sur
ma
chaise
Frapper
à
deux
mains
mes
revers
Pleurer
les
deux
tours
New-Yorkaises
Je
me
souviens
d'un
problème
de
maths
Avec
une
baignoire
à
remplir
Et
je
me
souviens
d'une
petite
boîte
Où
j'entassais
tout
mes
souvenirs
J'me
souviens
d'la
voix
d'ma
grand-mère
Les
pots
d'confitures
sur
la
table
Le
Monopoly
ou
le
Scrabble
J'm'en
souviens
comme
si
c'était
hier
Je
me
souviens
comme
si
c'était
hier
D'avoir
Paris
à
ma
fenêtre
Pour
un
creusois
de
souche
c'est
clair
Que
c'est
comme
changer
de
planète
Je
me
souviens
d'une
guitare
mi-longue
Et
des
ratures
dans
un
cahier
Mais
disons
qu'ma
première
chanson
J'essaye
encore
de
l'oublier
J'me
souviens
comme
si
c'était
hier
Des
journées
de
colère
profonde
Quand
une
usine
passe
pas
l'hiver
Et
qu'une
ordure
dirige
le
monde
Je
me
souviens
et
je
me
souviendrai
Pour
raconter
à
mon
marmot
Quand
il
demandera
comment
c'était
En
ajustant
son
sac
à
dos
J'me
souviendrai
bien
sur
aussi
Que
ce
coup
de
fil
a
tout
changé
Et
alzheimer
peut
s'accrocher
Ça
tombera
jamais
Dans
l'oubli