Wunderliche translates to "wondrous" or "peculiar". It's an evocative adjective that suggests something magical, strange, or extraordinary.
In the context of the song, it refers to the "wunderliche Dinge" (wondrous things) that happen when Wainamoinen plays his music, like animals gathering and gold and silver raining down. It perfectly captures the mythical and enchanting atmosphere of the lyrics.
Step into a world of myth and magic with Faun's song "Wainamoinen"! The song tells the story of a legendary hero named Wainamoinen, who possesses an incredible gift: his music is pure magic. When he plays his harp and sings, wonderful things happen. His songs are described as being made of silver and gold, and they have the power to make it rain precious metals!
The music is so enchanting that it calls to all the creatures of the forest. The lyrics tell us that every animal, even the bear, comes closer to hear the beautiful sound of the harp. But this powerful music doesn't just come from skill; it comes from deep emotion. Wainamoinen sings with so much hope and longing that he cries tears as big as birch leaves, showing the immense feeling behind his magical gift.