Chillax est un mot-valise informel, une combinaison de "chill" (se détendre) et "relax" (se relaxer). Il signifie "se détendre" ou "se calmer" d'une manière très décontractée.
Dans la chanson, Farruko l'utilise pour créer une ambiance de détente et de plaisir, invitant à profiter du moment sans stress. C'est un mot moderne et accrocheur qui capture parfaitement l'atmosphère insouciante du morceau.
Dans "Chillax", l'artiste portoricain Farruko, accompagné de Ky-Mani Marley, nous plonge dans une atmosphère de séduction et de désir. La chanson raconte l'histoire d'un homme qui est secrètement attiré par son amie et qui rêve de faire passer leur relation au niveau supérieur. Le titre, une contraction de chill et relax, donne le ton : tout se passe dans une ambiance détendue, où il imagine le scénario parfait pour lui avouer ses sentiments.
Il rêve d'une soirée romantique avec du champagne et des bougies, un cadre idéal pour oublier qu'ils ne sont que des amis. L'invitation à danser lentement, "Báilame lento / Que yo quiero sentir tu cuerpo" (Danse lentement pour moi / Car je veux sentir ton corps), devient le point central de sa tentative de séduction. C'est un appel à laisser parler les corps et à profiter de l'instant présent pour enfin révéler une attirance qui, comme le confirme le couplet de Ky-Mani Marley, semble être mutuelle.