Trillado translates to "clichéd" or "hackneyed." It's an interesting word because it directly addresses the commonality of romantic expressions.
In the song, Fanny Lú sings, "Y aunque suene trillado a mí ya no me da pena sentirme así" (And even if it sounds clichéd, I'm no longer ashamed to feel this way). She acknowledges that her intense happiness might sound like a common love song trope, but she embraces it without shame, making the word stand out as a self-aware and charming detail.
Have you ever felt that finding the right person made all your past struggles worth it? That's the beautiful message in "Valió La Pena" by Colombian artist Fanny Lú. The title itself means "It Was Worth It," and the song is a joyful celebration of a love that feels as refreshing as "a little water on a summer day." The singer describes a partner who makes her happy with small things and makes her feel like she has everything she could ever want.
This new love is a huge change from her past. She sings that she was "so used to love hurting," but this relationship has shown her a different way. After knocking on so many doors and crying so many tears, she has finally found her happy ending. Her partner makes her feel "tan bella" (so beautiful) and like the star of their life story, a story she believes will see them together until they are old.
Fanny Lu, born Fanny Lucía Martínez Buenaventura on February 8, 1973, in Santiago de Cali, Colombia, is a celebrated Colombian singer, songwriter, and actress known for her vibrant Latin pop and Tropipop music. With a degree in industrial engineering from the University of the Andes, she transitioned from acting and TV hosting to music, gaining fame with her 2006 debut album Lágrimas Cálidas. Hits like "No Te Pido Flores" and "Tú No Eres Para Mí" topped charts across Latin America and solidified her place in the music scene.
Beyond music, Fanny Lu has showcased her acting talents in Colombian soap operas and lent her voice to Spanish versions of animated films. Recognized for her humanitarian efforts, she was named a Goodwill Ambassador by the Food and Agriculture Organization of the United Nations. Her dynamic career over the years continues to inspire fans globally, blending infectious rhythms with heartfelt lyrics.