Translation: "If Death takes me, I'll leave happy knowing (it)."

- **Si**: "if"
- **me**: "me"
- **carga**: "carries" or "takes"
- **la pelona**: literally "the bald woman"; Mexican colloquial nickname for Death/The Grim Reaper.
- **me iré**: "I will go / I’ll leave"
- **contento**: "happy, content"
- **al saber**: "upon knowing, knowing that"

Figurative meaning & cultural note:
In Mexican Spanish, the phrase "me carga la pelona" vividly personifies Death as a bald female skeleton. It’s a popular folk way of saying "I die" or "Death comes for me." Here, the singer accepts mortality with peace of mind—he’ll die content because of what he has already arranged or accomplished (explained in the next lyric line).

SPEAK LYRICS