Traducción: "¿Está todo el mundo en la pista?"

- **Is**: "¿Está?" / "¿Están?"  − Auxiliar que inicia una pregunta de sí-o-no.
- **everybody's**: contracción de "everybody is"; significa "todo el mundo está".
- **on**: preposición que aquí se traduce como "en" o "sobre".
- **the**: artículo definido "el / la".
- **floor**: "suelo" o, en lenguaje de fiesta, "pista (de baile)".

Contexto:
En canciones y ambientes de fiesta, "on the floor" suele referirse a la pista de baile, no literalmente tirados en el suelo. La pregunta transmite la idea de comprobar si todos ya están bailando y participando en la energía del momento. La estructura gramatical es poco común («Is everybody's…») y se usa de forma poética para encajar con el ritmo de la canción.

SPEAK LYRICS