Fingiendo comes from the verb fingir, which means "to pretend" or "to feign". It's a dramatic word that captures the core conflict of the song: dishonesty in a relationship.
In the lyrics, the singer confronts her partner with the line "no sigas fingiendo" (stop pretending), making it clear she sees through the lies. This word is full of emotion and is more specific than simply 'lying', making it a powerful and useful verb for learners to know.
Ever felt like someone's words don't match their actions? Colombian singer Ela Taubert explores this frustrating feeling in her song '¿Es En Serio?'. The title translates to a question you might want to shout: 'Are You Serious?!' It's all about that moment you start to doubt everything someone has told you.
In the song, Ela is talking to a partner who makes endless promises but never keeps them. He says he's always there and that he loves her, but she's realized it's all just talk. She feels it’s impossible to trust him because he always asks for more than he can give. It’s a powerful song about being tired of games and finally questioning if a relationship was ever real to begin with.
Ela Taubert is a dynamic Colombian singer, songwriter, and musician from Bogotá, known for her captivating voice and heartfelt lyrics. Born in 2000, Ela has quickly risen to prominence in the Latin pop scene, impressing audiences with her skills on vocals, piano, and guitar.
In 2024, Ela Taubert's breakthrough was marked by winning the prestigious Latin Grammy Award for Best New Artist, a testament to her growing influence and artistic talent. Signed with Universal Music Latino and Arthouse, Ela continues to inspire with her fresh sound and authentic storytelling, making her one of the most exciting new voices in Latin music.