Hipocresía translates to "hypocrisy." It's a strong and emotionally charged word that stands out in the lyrics, conveying a deep sense of betrayal and disillusionment.
In the song, the singer directly confronts his former lover, saying, "No llames amor a tu hipocresía" (Don't call your hypocrisy love). This line powerfully expresses his realization that what he once perceived as love was, in fact, deceit and insincerity, making it a memorable and impactful word choice.
"Lluvia" is a breakup song. The singer already knows the relationship is over, and he asks his ex not to bother explaining, since he does not want to hear it dressed up as love anymore.
The rain in the title stands for her kisses and touch: something that used to feel warm slowly turned cold, drop by drop, until it cooled his whole body and spirit. He is trying to move on and find someone who will actually love him back, since he gave everything to this relationship and she simply never tried.
Eddie Santiago, born Eduardo Santiago Rodríguez on August 18, 1955, in Toa Alta, Puerto Rico, is a celebrated salsa singer known for his smooth vocals and romantic style. Rising to fame in the mid-1980s, he became a leading figure of salsa romántica, captivating audiences with hits like "Lluvia," "Tú Me Quemas," and "Me Haces Falta Tú."
With a career spanning over three decades, Santiago has earned gold and platinum records and earned recognition beyond Latin America, including the United States and Europe. His collaborations and solo work, including the acclaimed album "Celebración: Epic Duets," showcase his enduring influence on salsa music. Even today, Eddie Santiago continues to enchant fans with his passionate performances and timeless melodies.