Recomeçar means "to restart" or "to begin again." It's a compound verb formed from re- (again) and começar (to begin), making its meaning clear and impactful.
In the context of the song, it appears in the line "Ter coragem, recomeçar" (To have courage, to begin again). This word embodies a powerful message of resilience and hope, suggesting that even after difficulties, there's always an opportunity to start anew with courage.
Dois Mundos paints a vivid picture of two seemingly separate realms: the everyday world of footprints in the sand and an almost magical place where love and serenity rule. Ed Motta urges us to trust our destiny and let the heart do the navigating, promising that this attitude turns life into a paradise filled with peace, family, and growth.
Yet the song is no naive daydream. It acknowledges broken hearts, lurking dangers, and the need to muster courage, start over, and rebuild. The message is clear: words alone cannot mend pain, but believing in oneself and answering the call of something greater can bridge those two worlds. In the end, faith and action team up to transform hardship into harmony, proving that the distance between the worlds is only as wide as our doubts.