### Übersetzung

**If you don't wanna see me dancing with somebody**
Wenn du mich nicht mit jemandem tanzen sehen willst


### Wort-für-Wort-Analyse

*   **If**: Wenn / Falls
*   **you don't**: du nicht
*   **wanna**: willst (Umgangssprache für „want to“)
*   **see me**: mich sehen
*   **dancing**: tanzen / tanzend
*   **with somebody**: mit jemandem


### Erklärung

Dieser Satz ist eine direkte und selbstbewusste Warnung an einen Ex-Partner. Die Sängerin sagt im Grunde: „Wenn du es nicht ertragen kannst, mich glücklich und mit einer anderen Person weitergezogen zu sehen, dann solltest du gar nicht erst auftauchen.“

**Grammatik & Umgangssprache:**
*   **wanna** ist eine sehr gebräuchliche umgangssprachliche Verkürzung von **„want to“** (wollen). In formellem Englisch würde man sagen: „If you do not want to see me...“.

*   Die Konstruktion **„see me dancing“** bedeutet wörtlich „mich tanzend sehen“. Im Deutschen sagen wir eher „mich tanzen sehen“ oder „sehen, wie ich tanze“. Es beschreibt, dass die Handlung (das Tanzen) gerade stattfindet, während sie beobachtet wird.

**Kontext:**
Die Zeile drückt aus, dass die Sängerin ihr Leben nach der Trennung genießt. Das Tanzen mit jemand anderem ist ein klares Symbol dafür, dass sie sich amüsiert und offen für neue Bekanntschaften ist. Sie setzt eine klare Grenze und fordert ihren Ex auf, fernzubleiben, wenn er damit nicht umgehen kann.

Iff juh dont wanna sie mie dän-ssing wis samm-ba-die

LEARN LYRICS