Sequins si traduce con 'paillettes' o 'lustrini'. Sono piccoli dischi lucidi usati per decorare vestiti, rendendoli brillanti e appariscenti.
Nel contesto della canzone, Drake menziona "Black leather glove, no sequins" (Guanto di pelle nero, senza paillettes). Questo dettaglio suggerisce uno stile più sobrio e grintoso, in contrasto con l'idea di un abbigliamento più vistoso o da spettacolo, come quello di Michael Jackson, a cui fa riferimento più avanti. È una parola interessante perché evoca un'immagine specifica di moda e stile.
Preparati a ballare con "Toosie Slide", una delle hit virali più famose della superstar canadese Drake! A prima vista, la canzone è un semplice tutorial di ballo, con istruzioni facili da seguire come "It go right foot up, left foot, slide" (piede destro su, piede sinistro, scivola). Non a caso, è diventata una vera e propria sfida su internet! Drake si paragona persino a Michael Jackson, il Re del Pop, rendendo il tutto ancora più iconico.
Ma attenzione, c'è molto di più sotto la superficie. La parola "slide" (scivolare) ha un doppio significato. Oltre a indicare il passo di danza, nello slang di strada significa anche "piombare sui nemici" per affrontarli. Drake mescola l'atmosfera leggera del ballo con testi che parlano della dura realtà della vita di strada, di rivali ("opps") e di lealtà. È un brano che ti fa muovere i piedi, ma con un testo che nasconde un'anima più complessa e oscura.