TRANSLATE GAME
SKIP INTRO
Translate the highlighted words as you listen to the song
Petit
cœur
est
tombé
sur
une
bombe
Petit
cœur
est
tombé
et
ça
fait
mal
ça
fait
mal
ça
fait
mal
putain
Petit
cœur
est
tombé
sur
une
bombe
Petit
cœur
est
tombé
et
ça
fait
mal
ça
fait
mal
ça
fait
mal
Ça
commence
par
des
regards
des
promesses
des
oui
mais
De
la
romance
tard
le
soir
des
sms
des
emails
Des
balades
près
du
canal
Des
blablas
des
silences
on
se
partage
nos
balafres
et
là
voila
c'est
l'évidence
Les
lèvres
la
langue
le
cœur
et
la
lenteur
Le
rêve
la
chance
les
heures
d'apesanteur
Déliré
sur
l'avenir
des
nuits
passées
en
autarcie
on
le
fait
?
Pas
tout
d'suite
attend
chéri
nan
pas
tout
d'suite
Coupé
du
monde
à
fond
dans
la
relation
toi
t'es
ma
bombe
Les
autres
c'était
tous
des
cons
de
toute
façon
toi
C'est
pas
pareil
t'es
une
perle
tu
sais
t'es
rare
Je
crois
que
je
t'aime
etc
etc
Petit
cœur
est
tombé
sur
une
bombe
Petit
cœur
est
tombé
et
ça
fait
mal
ça
fait
mal
Petit
cœur
est
tombé
sur
une
bombe
Petit
cœur
est
tombé
et
ça
fait
mal
ça
fait
mal
Quelques
mois
plus
tard
je
déménage
on
emménage
les
nuages
cachent
l'orage
On
le
sait
on
l'envisage
la
bombe
est
tranquille
La
femme
un
peu
moins
sur
Reflex
de
fille
je
veux
tout
vite
et
bien
plus
Puis
la
folie
reprend
vite
mais
la
vie
la
bousille
et
oui
Faut
il
encore
savoir
gérer
la
routine
Venus
et
mars
s'accusent
parce
que
l'amour
sa
tue
le
temps
Mais
quand
le
temps
tue
l'amour
alors
venus
s'excuse
Féminine
passionnée
horloge
biologique
Masculin
dépassé
problème
psychologique
Le
mariage
pourquoi
attendre
pourquoi
pas
vas
y
dis
moi
Nan
mais
attend
tu
peux
comprendre
chérie
sa
ne
fait
que
huit
mois
Et
les
enfant
tu
y
pense?
Et
si
on
devenait
parents
Mais
attend
tu
peux
comprendre
ma
belle
ça
ne
fait
que
3
ans
T'es
taré
t'es
trop
speed
trop
triste
pour
moi
ma
chérie
je
ne
t'aime
plus
etc
etc
Petit
cœur
est
tombé
sur
une
bombe
Petit
cœur
est
tombé
et
ça
fait
mal
ça
fait
mal
Petit
cœur
est
tombé
sur
une
bombe
Petit
cœur
est
tombé
et
ça
fait
mal
ça
fait
mal
J'te
laisse
imaginer
la
suite
la
rage
et
les
pleurs
Qui
garde
l'appart
et
le
partage
des
meubles
Il
m'insulte
me
lynche
me
tire
même
son
chapeau
C'est
donc
vrai
derrière
les
princes
il y a
toujours
un
crapaud
Je
laisse
les
anges
répondre
et
me
donner
de
la
force
Car
pour
sûr
ma
jolie
bombe
reviendra
taper
à
ma
porte
je
le
sais
Il
me
dira
ce
que
je
rêvais
entendre
Qu'il
veut
enfanter
me
marier
sans
attendre
Il
me
dira
combien
il
lutte
et
souffre
Se
rappelant
de
nous
deux
sous
la
lune
recherchant
la
grande
ours
À peine
3
mois
après
la
rupture
je
le
verrais
ramper
Camper
sous
la
pluie
au
pied
de
mon
appart
trempé
À
tout
les
hommes
qui
en
bavent
car
la
femme
est
plutôt
chiante
Mais
si
douce
possessive
et
attachante
n'attendez
pas
qu'elle
parte
retenez
la
Épousez-la
avant
qu'une
autre
bombe
ne
lui
dise
je
t'aime
etc
etc
Petit
cœur
est
tombé
sur
une
bombe
Petit
cœur
est
tombé
et
ça
fait
mal
ça
fait
mal
Une
bombe
comme
on
en
voit
rarement
Le
cœur
fait
boum
puis
tombe
sur
une
bombe
Je
suis
tombé
sur
une
bombe
Une
bombe
qui
te
parle
d'enfants
le
cœur
fait
boum
puis
tombe
Sur
une
bombe
a
retardement