Puteo comes from the verb putear, which is a very common and strong slang term in many Spanish-speaking countries, particularly Argentina where this song is from. It means "to curse," "to insult," or "to tell someone off" in a very aggressive and often vulgar way.
In the lyrics, "Si la pregunta es mala, te puteo y me voy" translates to "If the question is bad, I'll curse you out and leave." This word is interesting because it's a raw, authentic expression of frustration and defiance, giving learners insight into colloquial and informal Spanish that isn't typically found in textbooks.
In "No Estoy," which translates to "I'm Not Here," the artists deliver a powerful statement about focus, ambition, and navigating a world that often misunderstands them. The opening line, "Si es pa' perder el tiempo no estoy" ("If it's to waste time, I'm not here"), sets the tone for the entire track. It's a declaration that they have no time for nonsense, bad questions, or anything that distracts from their goals.
The lyrics paint a picture of artists who feel like outsiders, both in society and in the music industry. They mention being looked at suspiciously by the police ("la U.T.O.I") and feeling like they don't belong to a specific musical genre. Despite this, they are driven by a fierce determination to succeed. They've shifted from making music purely for love to needing to make money, reflecting the real-world pressures of turning a passion into a career. The song is a confident anthem about knowing your worth, staying true to your path, and proving the doubters wrong.