Marea literally translates to "tide" in English, referring to the rhythmic rise and fall of the sea. It's a word that evokes natural forces and movement.
In this song, Depedro uses marea metaphorically when singing, "Que en esta marea había mucho calor" (That in this tide there was a lot of warmth). It suggests being caught in a powerful current or flow of life and emotions, where despite past distractions, a strong feeling of warmth and connection was present. This poetic use makes it a captivating word to explore.
Te Sigo Soñando is like opening a heartfelt postcard that got lost in the mail and finally reached its destination. Depedro and Luz Casal trade lines full of candor, admitting past slip-ups, distractions, and white lies while repeating the irresistible truth: “Me sigues gustando, te sigo soñando.” In other words, “I still like you, and I keep dreaming of you.” The song paints love as an ocean tide—sometimes it retreats, sometimes it crashes back with warmth and color—but it never truly disappears.
Throughout the track, the singers own up to their flaws and beg for understanding, yet the tone stays hopeful. Apology turns into celebration; vulnerability becomes the proof of devotion. By the final chorus, every “I’m sorry” transforms into a rhythmic promise that feelings endure, even when words fail. It is a gentle reminder that real affection often shows itself not in perfect behavior, but in the courage to admit mistakes and keep dreaming together.