Fleeting означает 'мимолетный', 'скоротечный' или 'быстро проходящий'. Это слово прекрасно передает ощущение чего-то, что длится очень недолго.
В песне Depeche Mode, строчка "Time is fleeting" (Время мимолетно) подчеркивает центральную тему быстротечности жизни и неизбежности конца. Это не просто обычное слово, а ключевой элемент, задающий меланхоличное и философское настроение песни.
"Ghosts Again" — это не просто песня о смерти, а скорее красивое и меланхоличное размышление о жизни и её быстротечности. Depeche Mode поют о том, что время летит (time is fleeting), чувства проходят, а встречи неизбежно сменяются прощаниями. Главная мысль проста и глубока: мы все однажды станем «снова призраками» (ghosts again).
Но не стоит грустить! Несмотря на серьёзную тему, песня находит красоту в этой идее. Она напоминает о «серебряных подкладках» (silver linings) и «невесомых часах» (weightless hours) — тех светлых моментах, которые мы переживаем. Это гимн принятию неизбежного и поиску света даже в самые тёмные времена. В конце концов, осознание конечности жизни делает каждый миг особенно ценным.