LEARN LYRICS

비 온 뒤 땅이 굳어지듯이 is a beautiful Korean proverb that literally translates to "just as the ground hardens after the rain." It's a unique and memorable phrase that you don't often hear in everyday conversation or many songs.

In the context of DAY6's "Letting Go," this proverb is used metaphorically to offer a message of hope and resilience. It suggests that after enduring a period of pain and sadness (the rain), one will emerge stronger and more stable (the hardened ground). This makes it a powerful and encouraging phrase within the song's emotional narrative of a breakup.

🎸 DAY6 – “Letting Go”

DAY6 turns a break-up into an explosive rock anthem packed with raw honesty. “Letting Go” follows a narrator who sits across from someone he still loves, wrestling with the painful truth that he can no longer make them happy. Even though memories of carefree laughter flood his mind, he decides the kindest thing he can do is release them: “Noha, noha, noha” – “Let go, let go, let go.”

This is not a selfish goodbye. It is a selfless act of love. By pushing away the person he once clung to, the narrator hopes they will someday smile again with someone new. The song captures that bittersweet mix of gratitude for the past and courage to face an uncertain future, all over pounding drums and soaring guitars that echo the emotional storm within. Press play, feel the ache, and learn how powerful it can be to say goodbye for someone else’s happiness.