Chiropractor se traduce como 'quiropráctico', un médico que trata los problemas de la columna vertebral y las articulaciones. ¡Es una palabra muy rara y específica para encontrar en una canción!
En la letra, la frase "We could get it crackin', chiropractor" es un divertido juego de palabras. La expresión 'get it crackin'' significa 'empezar la fiesta' o 'pasarlo bien', pero también hace referencia al sonido de 'crujido' (crack) que un quiropráctico puede hacer al ajustar la espalda. ¡Es una forma muy ingeniosa y memorable de usar el lenguaje!
Preparado para uma emergência... de amor? Nesta faixa eletrizante do DJ francês David Guetta, a rapper Nicki Minaj chama desesperadamente por um 'médico' para salvá-la! Mas não se preocupe, ela não está realmente doente. A letra usa essa metáfora médica de uma forma muito criativa e divertida para descrever um desejo intenso e uma paixão que a consome. O 'doutor' é, na verdade, a pessoa que ela ama, e o único 'remédio' que pode curá-la é o seu toque e o seu amor.
O refrão poderoso, 'Come on and turn me on' (que pode ser traduzido como 'Vamos, me excite' ou 'Me ligue'), é um apelo para que essa pessoa a faça se sentir viva, como se estivesse ligando um interruptor de energia. A música brinca com a ideia de que a paixão é tão forte que se torna uma questão de 'vida ou morte', como ela canta em 'I'm too young to die' (Sou jovem demais para morrer). É uma canção de festa cheia de energia que celebra o poder revitalizante do amor e da atração!