Hustler
In questo contesto, "hustler" si riferisce a una persona che lavora instancabilmente e con astuzia per raggiungere i propri obiettivi, spesso nel mondo degli affari o in situazioni difficili. Non è necessariamente negativo, ma indica qualcuno che si "dà da fare" per avere successo.
Nel testo, la frase "us hustler's work is never through" (il lavoro di noi hustler non finisce mai) celebra questa mentalità di duro lavoro e determinazione, tipica di chi non si arrende mai per ottenere ciò che vuole.
Preparati a scatenarti con "Play Hard", un inno alla festa del DJ francese David Guetta con Akon e Ne-Yo! Il titolo, che significa "divertiti al massimo", riassume perfettamente il messaggio della canzone, che viene ripetuto come un mantra: Work hard, play hard (Lavora sodo, divertiti al massimo). Il testo ci trasporta direttamente in un club affollato, dove i protagonisti si sentono delle superstar. Hanno lavorato duramente, come dice il testo, e ora è il momento di godersi i frutti della loro fatica, spendendo soldi e festeggiando senza limiti.
La canzone celebra uno stile di vita in cui l'impegno nel lavoro è la chiave per potersi poi lasciare andare completamente. I cantanti si definiscono hustlers, cioè persone che si danno da fare senza sosta, il cui lavoro non finisce mai (us hustler's work is never through). Ma questa dedizione ha uno scopo preciso: guadagnarsi il diritto di festeggiare come se fosse un altro lavoro (Keep partying like it's your job). È un invito a dare il massimo in tutto ciò che si fa, sia nel dovere che nel piacere.