Translation: "I want to hold your body close"

- **Quero**: "I want".
- **colar**: literally "to glue" or "to stick". In dance and slang it means to press up close against someone, exactly what happens in a kizomba.
- **no**: "em" plus "o", so "on the" or "against the".
- **teu body**: "your body". "body" is the English word borrowed straight into the lyric, something very common in Portuguese and Cape Verdean pop.

The verb "colar" is the heart of this line. Picture two dancers glued together and the image makes sense at once.

CHOOSE WORD