Skating geralmente significa 'patinar', mas no contexto desta música de rap britânico, é usado como gíria para 'fugir' ou 'correr rapidamente'.
Dave usa a palavra para descrever pessoas que estão a fugir de uma situação ou a correr das autoridades, dando um toque inesperado a um verbo comum. É uma forma interessante de ver como o inglês pode ser usado de maneiras diferentes e criativas.
Prepare-se para uma dose de pura ostentação e da realidade das ruas de Londres com "Funky Friday"! Nesta faixa, os rappers Dave e Fredo celebram o seu sucesso e a vida de luxo que conquistaram. Eles falam sobre tudo: desde gastar uma fortuna em ténis e roupas de grife até ao romance com mulheres bonitas, tudo enquanto mantêm uma mão no dinheiro que estão a ganhar.
Mas não se deixe enganar pelo brilho. A letra também mergulha no lado mais sombrio da sua jornada, mencionando o passado no "trap" (venda de drogas) e a necessidade de estar sempre um passo à frente da polícia e dos rivais. É uma música sobre a dualidade do sucesso: desfrutar dos frutos do trabalho duro, como joias e carros caros, mas sem nunca esquecer as origens e a lealdade aos amigos que ficaram para trás. "Funky Friday" é o hino de quem venceu na vida, mas continua com os pés bem assentes na terra.