Printre Culori (Among the Colors) paints a vivid picture of two young hearts who once soared together under the summer night sky. Dan Balan blends memories of the scent of linden trees, warm rain, and secret midnight flights to capture that electrifying first love when everything feels painted in brighter shades. The repeated line “Noi ne iubeam printre culori, în noapte” (“We loved each other among the colors, in the night”) echoes like a wistful refrain, reminding us that those glowing moments still shine as a guiding point in the present.
At its core, the song is a nostalgic call to rekindle the fearless, childlike way of loving—to feel emotions so strong they unfurl wings inside us. Each lyric splash of color, scent, and sound invites listeners to close their eyes, step back into that boundless summer, and remember how free it felt to love without limits. Dive in, and let the kaleidoscope of memories and melodies bring those vibrant feelings back to life.
Dan Bălan is a Moldovan musician, singer, songwriter, and record producer born in 1979 in Chișinău. He is best known as the founder of the Eurodance group O-Zone and the writer of their international hit single "Dragostea din tei," which topped charts in 32 countries and sold over 12 million copies worldwide.
Starting his musical journey at age 11 with an accordion, Dan has explored various genres, including rock, dance, and pop. Beyond O-Zone, he launched a solo career and an alter ego named Crazy Loop, showcasing his versatility and playful side. Dan plays multiple instruments such as vocals, piano, guitar, and keyboard, and continues to influence the music scene with his innovative style and production.