“S-a Întâmplat” is Dalma Kovacs’s empowering pop anthem about breaking free from fear and expectations. As the snow sparkles at dusk, the singer realizes that the frozen landscape mirrors the storm inside her. She has tried to hide her true self behind locked doors, but the moment of change has already happened. From now on, other people’s opinions are “not my business,” and the icy weather becomes her new friend, symbolizing the cool clarity that comes with self-acceptance.
The chorus celebrates this turning point: she has awakened like a gust of wind, her tears disappearing in the frosty air. With every breath she discovers her own strength, pledging never to return to the past. By the end of the song, Dalma stands tall in her snowy kingdom, steering the wind itself and declaring her independence. The message is clear and uplifting: once you decide to embrace who you truly are, nothing can hold you back—gerul e prietenul meu (“the frost is my friend”).
Dalma Kovács, known simply as Dalma, is a celebrated Romanian pop and jazz singer born on 18 May 1985 in Brașov. With Hungarian roots, she has been captivating audiences since 2001 with her soulful voice and skilled guitar and piano performances. Dalma gained nationwide fame after winning the TV show Faimoșii in 2007 and further starred in Romania's national selections for the Eurovision Song Contest in 2009, 2010, and 2011, showcasing her vocal versatility.
Beyond the stage, Dalma lent her voice to Disney's Romanian-dubbed Frozen, becoming the singing voice of Elsa, and also performed the main theme for Tinkerbell and the Legend of the NeverBeast. Known for blending pop melodies with jazz influences, Dalma continues to enchant fans with her rich sound and charismatic presence.