### Traduzione
**Nessuno ha detto che era facile**

### Spiegazione parola per parola
*   **Nobody**: "Nessuno". È un pronome indefinito che rende l'intera frase negativa. A differenza dell'italiano, in inglese non si usa la doppia negazione (es. "Nobody didn't say").
*   **said**: "ha detto". È il *Past Simple* del verbo irregolare "to say" (dire).
*   **it was**: "(che) era" / "(che) fosse". In inglese, la congiunzione "that" ("che") in frasi come questa è spesso omessa. "It" è un pronome neutro che si riferisce alla situazione generale (in questo caso, la relazione).
*   **easy**: "facile".

### Significato e Contesto

"Nobody said it was easy" è un'espressione idiomatica molto comune in inglese. Si usa per riconoscere che una sfida o una situazione è difficile, sottolineando che questa difficoltà era prevedibile. È un modo per accettare una realtà complicata senza lamentarsi.

Nel contesto della canzone, questa frase si riferisce alle difficoltà di una relazione amorosa. Il cantante ammette che sapeva che mantenere il rapporto avrebbe richiesto sforzo. Tuttavia, la frase successiva, "No one ever said it would be this hard" ("Nessuno ha mai detto che sarebbe stato *così* difficile"), rivela che, pur essendo preparato alle difficoltà, è rimasto sorpreso dall'intensità del dolore della separazione. La frase esprime quindi un sentimento di rassegnazione e realismo di fronte a una verità dolorosa.

TRANSLATE GAME